1 00:00:05,839 --> 00:00:08,007 * ніжна музика * 2 00:00:08,109 --> 00:00:09,577 [тихо сопе] 3 00:00:10,444 --> 00:00:12,346 *** 4 00:00:30,464 --> 00:00:33,033 *** 5 00:00:49,483 --> 00:00:52,420 *** 6 00:01:09,703 --> 00:01:11,239 Ви готові? 7 00:01:13,474 --> 00:01:15,409 * ширяюча, драматична музика * 8 00:01:15,676 --> 00:01:17,811 *** 9 00:01:27,020 --> 00:01:29,190 *** 10 00:01:35,529 --> 00:01:37,664 *** 11 00:01:56,484 --> 00:01:58,551 *** 12 00:02:17,571 --> 00:02:20,774 Ви коли-небудь уявляли що ми могли б мати це? 13 00:02:23,977 --> 00:02:25,679 Так тихо? 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,849 Ні, не в цьому житті. 15 00:02:39,560 --> 00:02:42,996 Знаєш, я сьогодні з тобою їхав, 16 00:02:43,130 --> 00:02:45,433 це мені нагадало коли я був молодим. 17 00:02:46,600 --> 00:02:47,835 І безкоштовно. 18 00:02:50,504 --> 00:02:52,673 Ну, тепер ми вільні, дитино. 19 00:02:52,773 --> 00:02:54,508 так 20 00:02:56,176 --> 00:02:58,212 Вперше для мене, я думаю. 21 00:03:02,115 --> 00:03:04,117 Ти щаслива, кохана? 22 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 я. 23 00:03:10,691 --> 00:03:13,093 Я ніколи цього не відпущу. 24 00:03:13,894 --> 00:03:16,029 Чи можемо ми це робити завжди? 25 00:03:17,030 --> 00:03:19,367 Ти просто скажи мені, що хочеш кататися і будемо кататися. 26 00:03:19,500 --> 00:03:21,001 Обіцяю? 27 00:03:21,101 --> 00:03:22,770 Так, я обіцяю. 28 00:03:26,240 --> 00:03:28,376 [шквальний вітер] 29 00:03:34,348 --> 00:03:35,916 [гуркіт грому] 30 00:03:48,929 --> 00:03:50,398 [кінь ірже] 31 00:03:51,198 --> 00:03:53,166 [гуркіт грому] 32 00:03:55,668 --> 00:03:56,870 лайно 33 00:04:04,412 --> 00:04:05,779 [Бет] Як далеко? 34 00:04:05,879 --> 00:04:07,781 Це надто довбано близько, люба. 35 00:04:07,915 --> 00:04:09,583 Ходімо геть звідси. 36 00:04:09,683 --> 00:04:10,918 давай 37 00:04:11,051 --> 00:04:13,787 * напружена музика * 38 00:04:19,627 --> 00:04:21,028 Бля 39 00:04:35,576 --> 00:04:36,877 Боже мій 40 00:04:36,977 --> 00:04:38,346 Візьми Картера і забирайся звідси. 41 00:04:38,446 --> 00:04:40,180 Я почну зрізання парканів. 42 00:04:41,615 --> 00:04:43,784 *** 43 00:04:57,398 --> 00:04:59,867 Картер! Картер! 44 00:04:59,967 --> 00:05:01,168 Мені потрібно, щоб ти сюди спустився! 45 00:05:01,469 --> 00:05:03,637 *** 46 00:05:10,077 --> 00:05:11,211 привіт що відбувається 47 00:05:11,311 --> 00:05:13,280 Дев'яносто секунд. Хапай те, що можеш. 48 00:05:13,381 --> 00:05:14,648 Де Ріп? 49 00:05:14,748 --> 00:05:16,484 Він із стадом. Іди! 50 00:05:23,323 --> 00:05:25,559 *** 51 00:05:40,808 --> 00:05:42,843 Відкрийте трейлер! 52 00:05:52,119 --> 00:05:53,186 давай 53 00:05:53,320 --> 00:05:54,588 Забери свого коня! 54 00:05:57,190 --> 00:05:59,126 *** 55 00:05:59,192 --> 00:06:01,429 [худоба микає] 56 00:06:05,365 --> 00:06:07,768 [худоба реве] 57 00:06:15,208 --> 00:06:16,877 [худоба реве] 58 00:06:24,552 --> 00:06:28,822 [кричить] 59 00:06:28,922 --> 00:06:31,124 Давай, дитинко. [кричить] 60 00:06:34,528 --> 00:06:39,767 [продовжує кричати] 61 00:06:41,769 --> 00:06:42,970 Ха! 62 00:06:44,104 --> 00:06:45,573 [кричить] 63 00:06:59,086 --> 00:07:01,288 *** 64 00:07:04,758 --> 00:07:06,594 Я зрозумів 65 00:07:10,263 --> 00:07:12,466 [кашель] 66 00:07:15,102 --> 00:07:16,470 Що нам тепер робити? 67 00:07:18,205 --> 00:07:19,406 Ми йдемо. 68 00:07:23,043 --> 00:07:25,178 *** 69 00:07:26,279 --> 00:07:27,781 [двигун запускається] 70 00:07:33,954 --> 00:07:35,689 [зітхає] 71 00:07:38,492 --> 00:07:40,193 [тихо] Бля. 72 00:07:49,469 --> 00:07:51,672 *** 73 00:07:52,472 --> 00:07:55,576 [кашель] 74 00:07:55,643 --> 00:07:58,045 [корова реве] 75 00:08:05,252 --> 00:08:07,420 *** 76 00:08:16,764 --> 00:08:17,965 [коров'ячий міх] 77 00:08:18,065 --> 00:08:20,868 -[реве] -[кінь ірже] 78 00:08:31,712 --> 00:08:33,581 [реве] 79 00:08:37,284 --> 00:08:39,385 [сирена виє] 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,692 [нерозбірливе лепет] 81 00:08:48,328 --> 00:08:50,263 [людина кашляє] 82 00:08:50,363 --> 00:08:53,300 [нерозбірливий балак по радіо] 83 00:08:54,201 --> 00:08:57,070 [лопаті гелікоптера дзижчать] 84 00:09:17,057 --> 00:09:18,826 Допоможіть мені відчепити трейлер. 85 00:09:18,926 --> 00:09:20,060 що? 86 00:09:20,193 --> 00:09:22,562 Ти залишайся з кіньми. давай 87 00:09:24,164 --> 00:09:25,933 [відчиняються двері вантажівки] 88 00:09:26,066 --> 00:09:27,367 [двері вантажівки зачиняються] 89 00:09:34,040 --> 00:09:35,342 [гуркіт] 90 00:09:35,408 --> 00:09:37,611 [дзюрчання] 91 00:09:37,711 --> 00:09:40,948 [пролітає вертоліт] 92 00:09:47,721 --> 00:09:49,122 Незабаром повертайся. 93 00:09:54,695 --> 00:09:56,196 [двигун запускається] 94 00:10:07,875 --> 00:10:11,044 * тиха драматична музика * 95 00:10:29,797 --> 00:10:31,999 *** 96 00:10:45,312 --> 00:10:47,380 [ахає] 97 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Гаразд 98 00:11:01,261 --> 00:11:04,765 [задихаючись] 99 00:11:07,267 --> 00:11:09,469 *** 100 00:11:14,007 --> 00:11:15,709 Зникло. 101 00:11:17,711 --> 00:11:19,212 Все пропало. 102 00:11:19,312 --> 00:11:21,214 Це неважливо. 103 00:11:24,317 --> 00:11:25,853 Починаємо знову. 104 00:11:25,953 --> 00:11:27,620 мені шкода 105 00:11:29,622 --> 00:11:30,858 мені шкода 106 00:11:31,124 --> 00:11:33,326 *** 107 00:11:35,128 --> 00:11:37,030 [різко видихає] 108 00:11:43,971 --> 00:11:46,206 * повільна драматична музика * 109 00:12:08,328 --> 00:12:11,464 *** 110 00:12:35,422 --> 00:12:37,624 *** 111 00:12:54,908 --> 00:12:56,476 [ахає] лайно 112 00:12:59,746 --> 00:13:01,181 [задихаючись] 113 00:13:20,901 --> 00:13:23,670 * ніжна музика * 114 00:13:23,803 --> 00:13:25,973 [двері відкриваються] 115 00:13:28,175 --> 00:13:30,010 привіт 116 00:13:30,911 --> 00:13:32,645 [Ріп] Не міг заснути? 117 00:13:32,745 --> 00:13:34,481 [Бет] Е-е-е. 118 00:13:39,887 --> 00:13:40,854 ти в порядку 119 00:13:40,988 --> 00:13:43,456 Я сумую прокинутися до гір. 120 00:13:50,830 --> 00:13:52,199 [видихає] 121 00:13:55,202 --> 00:13:58,338 Як це так довбано жарко о четвертій ранку? 122 00:13:58,438 --> 00:14:01,541 Ласкаво просимо до Техасу, любий. 123 00:14:01,641 --> 00:14:03,410 [Бет зітхає] 124 00:14:08,848 --> 00:14:11,018 *** 125 00:14:19,692 --> 00:14:21,761 [Чет] Бля, я не знаю, Роб-Вілле. 126 00:14:24,531 --> 00:14:26,299 [Роб-Вілл] Йой, тримайся. 127 00:14:26,399 --> 00:14:28,335 [Чет] Він просто питав запитання останнім часом, і я-- 128 00:14:28,401 --> 00:14:29,436 Що за запитання? 129 00:14:29,536 --> 00:14:30,737 Занадто багато. 130 00:14:30,870 --> 00:14:32,973 -Правильний чи неправильний? -Неправильно, 131 00:14:33,040 --> 00:14:34,574 наприклад, чому деякі бірки 132 00:14:34,707 --> 00:14:37,810 отримати позначку в книзі підрахунків а деякі ні. 133 00:14:37,911 --> 00:14:39,846 Ми виставимо їх на аукціон. 134 00:14:39,947 --> 00:14:43,050 Минулого разу він був на аукціоні. Він знає, що ти цього не зробив. 135 00:14:46,153 --> 00:14:46,987 [нюхає] 136 00:14:47,087 --> 00:14:48,121 А тепер іди за ним. 137 00:14:48,221 --> 00:14:50,257 [прочищає горло] 138 00:14:50,390 --> 00:14:52,092 Вес не піде зі мною. 139 00:14:55,228 --> 00:14:56,429 Роб-Вілл? 140 00:14:58,665 --> 00:15:00,233 [двері відкриваються] 141 00:15:00,367 --> 00:15:02,735 * зловісна музика * 142 00:15:30,097 --> 00:15:31,631 Тссс 143 00:15:31,731 --> 00:15:34,134 [пошепки] Теличка отелення задом наперед. Мені потрібна ваша допомога. 144 00:15:36,036 --> 00:15:38,205 Ой, нехай сплять, у нас великий день. давай 145 00:15:38,305 --> 00:15:39,906 [хрюкає] 146 00:15:45,078 --> 00:15:47,680 [двері відкриваються] 147 00:15:59,659 --> 00:16:01,694 [двигун запускається] 148 00:16:02,495 --> 00:16:04,697 [вантажівка відправляється] 149 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 -[клацає ремінь безпеки] -[відчиняються двері вантажівки] 150 00:16:30,690 --> 00:16:33,826 [корови мукають] 151 00:16:39,532 --> 00:16:40,500 [Вес] Де вона? 152 00:16:40,600 --> 00:16:42,835 Немає жодної телички із задом. 153 00:16:49,209 --> 00:16:50,877 Ви шукали у моїй книзі підрахунків? 154 00:16:51,010 --> 00:16:52,645 Підрахункові книги? 155 00:16:52,745 --> 00:16:54,581 Ви шукали на моїй операції? 156 00:16:55,682 --> 00:16:57,050 Я знаю, що ти питаєш 157 00:16:57,184 --> 00:16:59,619 - питання про мене. -Про що ти говориш? 158 00:16:59,686 --> 00:17:01,188 Ти стукач, Вес? 159 00:17:01,288 --> 00:17:02,289 що? 160 00:17:02,389 --> 00:17:03,923 [нюхає] 161 00:17:07,660 --> 00:17:08,994 Ви? 162 00:17:10,130 --> 00:17:11,263 [заїкається] 163 00:17:12,065 --> 00:17:14,901 [корови мукають] 164 00:17:15,001 --> 00:17:17,304 * зловісна музика * 165 00:17:17,369 --> 00:17:19,106 [тихо] Ой, блядь. 166 00:17:20,006 --> 00:17:21,241 [Чет] Якого біса, чоловіче?! 167 00:17:21,340 --> 00:17:23,876 -Ти його вбив! — Він вагався. 168 00:17:24,711 --> 00:17:26,113 Ти ніколи не вагаєшся. 169 00:17:29,716 --> 00:17:32,085 О, ми не можемо його тут поховати. 170 00:17:32,185 --> 00:17:34,254 Ні, йди принеси брезент. 171 00:17:35,855 --> 00:17:37,424 Чет, зараз! 172 00:17:40,560 --> 00:17:42,862 [задній борт відкривається] 173 00:17:46,866 --> 00:17:48,201 [нюхає] 174 00:17:51,171 --> 00:17:53,340 *** 175 00:17:54,541 --> 00:17:56,743 [корови мукають] 176 00:18:02,615 --> 00:18:03,850 Вони виглядають гарно і товсто. 177 00:18:03,950 --> 00:18:05,752 Ну, вчора вони досягли 1300. 178 00:18:05,852 --> 00:18:08,821 Я візьму інший пару десятків, почніть їх. 179 00:18:08,921 --> 00:18:10,923 [зітхає] 180 00:18:12,592 --> 00:18:14,527 Sky не зупиняється на цьому. 181 00:18:20,600 --> 00:18:22,969 Ви ніби можете бачити вічність. 182 00:18:24,404 --> 00:18:28,241 Ну, дитинко, якщо ти дивишся досить важко, можливо, ви зможете. 183 00:18:32,712 --> 00:18:34,947 * ніжна музика * 184 00:18:36,082 --> 00:18:37,750 Ранок, пані. 185 00:18:37,850 --> 00:18:39,319 Ранок, Азул. 186 00:18:39,452 --> 00:18:40,620 До зустрічі, малята. 187 00:18:41,588 --> 00:18:43,590 -[Азул] Ось, сер. -Дякую. 188 00:18:50,930 --> 00:18:52,064 [двері вантажівки зачиняються] 189 00:18:52,165 --> 00:18:54,267 [двигун запускається] 190 00:19:06,979 --> 00:19:09,148 *** 191 00:19:17,156 --> 00:19:19,392 * драматична музика * 192 00:19:22,529 --> 00:19:25,465 [пищить здалеку] 193 00:19:31,070 --> 00:19:33,072 [вереск] 194 00:19:42,915 --> 00:19:45,885 Коли востаннє хтось перевіряв ці пастки? 195 00:19:46,653 --> 00:19:48,855 Ну, не вгадайте якщо ти не знаєш. 196 00:19:48,955 --> 00:19:50,823 [Томмі] Занадто довго, пані. 197 00:19:50,890 --> 00:19:52,359 Так здавалося б. 198 00:19:53,226 --> 00:19:54,461 Ще тиждень, 199 00:19:54,561 --> 00:19:56,162 вони почнуть канібалізувати один одного, 200 00:19:56,229 --> 00:19:57,630 сильніші поїдання слабших 201 00:19:57,697 --> 00:19:59,198 поки останні два не є один одному в горло. 202 00:19:59,299 --> 00:20:00,166 Це дико. 203 00:20:00,233 --> 00:20:02,101 Ми кращі за це. 204 00:20:03,202 --> 00:20:05,972 Мігель, ти залишайся тут, допоможи Томмі. 205 00:20:06,072 --> 00:20:07,574 [Мігель] Так, пані. 206 00:20:19,652 --> 00:20:21,621 [постріли] 207 00:20:30,162 --> 00:20:31,898 [тече вода] 208 00:20:33,232 --> 00:20:34,867 [зітхає] Піздець. 209 00:20:34,967 --> 00:20:37,437 -Мова. - Це безглуздо. 210 00:20:37,570 --> 00:20:41,574 Коли має ковбоя коли-небудь потрібно було знати y = mx b? 211 00:20:41,674 --> 00:20:43,943 Фінішний корм. 212 00:20:44,744 --> 00:20:45,878 Ціна за палету. 213 00:20:45,978 --> 00:20:48,348 Близько 750 доларів. 214 00:20:48,448 --> 00:20:51,618 Купіть мені 600-фунтового бичка Ангуса. 215 00:20:51,718 --> 00:20:53,185 Дві тисячі. 216 00:20:53,286 --> 00:20:54,954 Фунт яловичого фаршу. 217 00:20:55,755 --> 00:20:57,256 Велика коробка чи ранчо до столу? 218 00:20:57,390 --> 00:20:58,758 добре. 219 00:20:58,858 --> 00:21:01,961 Які наші річні витрати на огорожі за акр? 220 00:21:02,061 --> 00:21:05,598 Або вартість-вигода на ремонт старої криниці 221 00:21:05,698 --> 00:21:08,267 проти буріння нового? 222 00:21:08,401 --> 00:21:11,003 Скотарям потрібна математика, мила. 223 00:21:18,077 --> 00:21:20,246 Що ми думаємо про це місце? 224 00:21:20,313 --> 00:21:21,681 Е... 225 00:21:21,781 --> 00:21:25,385 якісь діти розмовляли про похід на родео. 226 00:21:25,452 --> 00:21:27,587 так? Ви повинні піти. 227 00:21:27,687 --> 00:21:29,822 так Е, я був, 228 00:21:29,956 --> 00:21:31,658 Я думав про це. 229 00:21:40,400 --> 00:21:41,501 «Радість життя 230 00:21:41,634 --> 00:21:44,937 той, хто має серце вимагати цього». 231 00:21:46,939 --> 00:21:47,907 Рузвельт. 232 00:21:47,974 --> 00:21:49,742 Він має на увазі, 233 00:21:49,809 --> 00:21:51,778 «Іди трохи розважся». 234 00:21:53,413 --> 00:21:54,681 добре 235 00:21:56,749 --> 00:21:59,218 [корови мукають] 236 00:22:04,824 --> 00:22:06,258 Де всі? 237 00:22:06,359 --> 00:22:08,528 Мені було цікаво те саме, пані. 238 00:22:08,661 --> 00:22:09,929 А-а-а. Як довго 239 00:22:10,029 --> 00:22:11,197 ти там стояв цікаво, Лу? 240 00:22:11,330 --> 00:22:13,400 Півгодини чи близько того. 241 00:22:15,167 --> 00:22:16,302 Я приймаю це 242 00:22:16,403 --> 00:22:18,004 -ти дзвонив? -Я зробив. 243 00:22:18,137 --> 00:22:19,739 Роб-Вілл не відповів. 244 00:22:21,307 --> 00:22:22,975 сиди спокійно, Я пришлю когось. 245 00:22:23,075 --> 00:22:24,243 Так, пані. 246 00:22:24,343 --> 00:22:26,579 * напружена музика * 247 00:22:39,191 --> 00:22:41,594 Роб-Вілл! 248 00:22:49,536 --> 00:22:51,404 [зітхає] 249 00:22:57,376 --> 00:22:59,879 Роб-Вілл! 250 00:23:09,055 --> 00:23:10,523 [зітхає] 251 00:23:10,590 --> 00:23:12,659 -Ні, pues, que ahí no aparece. - Де Роб-Вілл? 252 00:23:12,725 --> 00:23:15,595 Yo te llamo. Звучить як підступне запитання. 253 00:23:15,728 --> 00:23:16,929 Ні, я отримав трейлер 254 00:23:17,063 --> 00:23:18,565 тримає 75 гол там на сонці. 255 00:23:18,665 --> 00:23:19,732 я впораюся 256 00:23:19,866 --> 00:23:21,233 Ні, ти отримаєш когось впоратися з цим, 257 00:23:21,367 --> 00:23:22,802 тоді ти знайдеш свого брата. 258 00:23:23,636 --> 00:23:25,538 - Ще щось, мамо? -Хоакін, 259 00:23:25,605 --> 00:23:27,139 У мене повний безлад свиней там, 260 00:23:27,239 --> 00:23:29,442 Я отримав худобу на випасі звідси до царства прийти, 261 00:23:29,542 --> 00:23:32,044 і бригадир хто, ймовірно, з вагона. 262 00:23:32,111 --> 00:23:33,179 Ймовірно? 263 00:23:33,279 --> 00:23:34,847 Нічого, Кіно. 264 00:23:34,947 --> 00:23:36,716 [зітхає] 265 00:23:38,317 --> 00:23:39,552 Путо Роб-Вілл. 266 00:23:39,652 --> 00:23:43,022 [нерозбірливе оголошення над P.A.] 267 00:23:47,494 --> 00:23:48,961 [Джон] Що добре, Шість? 268 00:23:49,095 --> 00:23:51,297 Ще один день, ще одна пригода, пшоно. Ой як справи? 269 00:23:51,430 --> 00:23:52,865 Ще один день, те саме лайно, чувак. 270 00:23:52,965 --> 00:23:54,501 [Блакитний сміється] Як завжди, га? 271 00:23:54,634 --> 00:23:56,102 -Завжди. - Передай привіт своїй родині, хлопче. 272 00:23:56,202 --> 00:23:58,304 -Гей, кажу я йому. Ви бережіть себе. -Усний. 273 00:23:58,404 --> 00:24:00,272 Блін, хто ти не знаєте тут? 274 00:24:00,339 --> 00:24:03,209 [сміється] Мій батько був начальником вашого ранчо 275 00:24:03,309 --> 00:24:04,744 задовго до мене. 276 00:24:04,811 --> 00:24:08,481 Я жив і помер заради цього, отже, приходив сюди 277 00:24:08,615 --> 00:24:10,483 оскільки було сюди, щоб прийти. 278 00:24:10,583 --> 00:24:12,519 Це Джим Ендрюс. Я грав у м'яч 279 00:24:12,652 --> 00:24:15,522 - з сином. -О, так? Ти добре? 280 00:24:15,622 --> 00:24:17,156 Досить добре. 281 00:24:17,890 --> 00:24:20,159 Загальнодерж. Але тільки 3А. 282 00:24:20,259 --> 00:24:22,495 -Хм. - Ти колись граєш? 283 00:24:22,595 --> 00:24:25,431 Ні, я грав інше свого роду гра, яка росте. 284 00:24:25,532 --> 00:24:27,500 [двигун запускається] 285 00:24:28,367 --> 00:24:30,570 *інтригуюча музика* 286 00:24:31,704 --> 00:24:35,441 Що символізує битва? 287 00:24:35,542 --> 00:24:38,477 Крім громадянської війни? 288 00:24:38,578 --> 00:24:42,549 Що з точки зору неповернення, Рубікон пройдено? 289 00:24:42,682 --> 00:24:44,951 Ми розмовляємо моральні уроки, друзі. 290 00:24:45,051 --> 00:24:49,989 Сила, надія, жадібність, лицемірство, корупція. 291 00:24:50,823 --> 00:24:53,392 Як вони впливають на суспільство? 292 00:24:54,360 --> 00:24:56,462 *** 293 00:24:58,397 --> 00:25:00,066 [Чет] Ви можете підійти сюди? 294 00:25:00,199 --> 00:25:01,834 Так, у нас є довбана проблема. 295 00:25:01,934 --> 00:25:03,402 Це не те, що було раніше. 296 00:25:03,536 --> 00:25:05,504 Твій брат загубився його клятий розум. 297 00:25:05,605 --> 00:25:07,707 [кантрі звучить тихо] 298 00:25:07,807 --> 00:25:10,209 О, Рамос! 299 00:25:10,309 --> 00:25:11,878 Я подумав, що це ти, чоловіче. 300 00:25:11,978 --> 00:25:13,980 Гей, я чув у вас новий бренд. 301 00:25:14,046 --> 00:25:15,748 Чий член ти зараз смокчеш, га? 302 00:25:15,882 --> 00:25:17,183 [сміється] 303 00:25:17,249 --> 00:25:19,351 О, давай, не прикидайся, що ти не хабла. 304 00:25:19,451 --> 00:25:22,421 Або ти просто глухий? Гей, чувак, ти знаєш, я завжди отримував 305 00:25:22,521 --> 00:25:23,756 місце для вас на 10-Petal. 306 00:25:23,890 --> 00:25:25,257 - Дякую, сер. -Знаєш, лопатою лайно 307 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 чи що. 308 00:25:26,759 --> 00:25:30,730 Eh, ¿cómo se dice... chalán? 309 00:25:31,564 --> 00:25:33,700 Це ти що? 310 00:25:33,800 --> 00:25:35,001 Чичаррон? 311 00:25:35,067 --> 00:25:38,504 Я говорю з тобою, чоловіче. привіт! Сумка це лайно. привіт! 312 00:25:38,571 --> 00:25:42,441 Гей, Рамос. я говорю з тобою, піздець. 313 00:25:42,541 --> 00:25:45,978 привіт! [сміється] Я зрозумів тебе, довбаний мокрий. 314 00:25:46,078 --> 00:25:47,313 мать, моя сім'я була тут 315 00:25:47,413 --> 00:25:48,547 до біса багато довший за твій. 316 00:25:48,615 --> 00:25:50,917 -О, це мило. -[Ріп] Азул. 317 00:25:54,353 --> 00:25:55,955 Сідайте у вантажівку. 318 00:25:56,055 --> 00:25:57,389 Так, сідай у вантажівку, Азул. 319 00:25:57,489 --> 00:25:59,191 що це, твій хлопець чи що? 320 00:25:59,959 --> 00:26:02,394 Ви всі збираєтеся міняти ручну роботу в таксі, що це? 321 00:26:02,461 --> 00:26:06,065 [сміється] Трохи потерти і потягнути? 322 00:26:07,066 --> 00:26:08,768 Ой, що це, якесь попередження? 323 00:26:09,736 --> 00:26:13,973 Я схожий на такого сина сука, яка прислухається до попередження? 324 00:26:19,211 --> 00:26:20,813 лайно 325 00:26:21,814 --> 00:26:23,916 Ви отримуєте його безкоштовно. 326 00:26:24,016 --> 00:26:25,217 Наступний буде коштувати вам. 327 00:26:25,284 --> 00:26:26,786 [Чет] Ти з глузду з'їхав? 328 00:26:26,886 --> 00:26:28,320 Так, можливо, я. 329 00:26:31,724 --> 00:26:33,492 -Вибачте, сер. -[відчиняються двері вантажівки] 330 00:26:35,127 --> 00:26:36,729 - Тут немає проблем. -[двері вантажівки зачиняються] 331 00:26:36,829 --> 00:26:38,798 Він просто п'яний. 332 00:26:38,931 --> 00:26:41,600 -[двигун запускається] -Ніч була довга. 333 00:26:43,736 --> 00:26:46,605 Роб-Вілл! привіт! 334 00:26:51,077 --> 00:26:52,712 [Чет] Трахни мене! 335 00:26:58,084 --> 00:26:58,985 Геть звідси. 336 00:26:59,085 --> 00:27:01,553 Геть звідси до біса. 337 00:27:05,758 --> 00:27:07,794 Давай, Азул. 338 00:27:09,295 --> 00:27:11,497 [нерозбірливе лепет] 339 00:27:18,938 --> 00:27:20,940 [Кессі] Звичайно, він соромиться. 340 00:27:21,040 --> 00:27:22,441 Я навіть не можу. 341 00:27:22,541 --> 00:27:25,277 Якби я мав дорогий бочку коня тато купив, 342 00:27:25,344 --> 00:27:27,279 Я б пішов для маленьких Бритч теж. 343 00:27:27,379 --> 00:27:28,280 Вона не вміє їздити. 344 00:27:28,380 --> 00:27:29,515 Ви, хлопці, йдете 345 00:27:29,615 --> 00:27:31,918 -на родео сьогодні ввечері? -Питання: 346 00:27:32,018 --> 00:27:34,687 тобі на кшталт 25? 347 00:27:34,787 --> 00:27:36,088 Замовкни, Люсі. 348 00:27:36,188 --> 00:27:38,024 Серйозно, скільки тобі років? 349 00:27:38,124 --> 00:27:41,260 [дівчата сміються] 350 00:28:02,681 --> 00:28:04,516 -[стукає стіл] -Вибачте. 351 00:28:04,616 --> 00:28:06,018 -Угу. -Привіт. 352 00:28:06,085 --> 00:28:08,554 Я хотів би запланувати мої шість бичків на забій. 353 00:28:08,654 --> 00:28:10,857 Хм. Ви повинні були подзвонити. 354 00:28:10,957 --> 00:28:12,825 Я зробив. Тричі. 355 00:28:12,925 --> 00:28:14,927 - Ми заброньовані. -Поки? 356 00:28:15,061 --> 00:28:16,829 Просто міцний. 357 00:28:17,830 --> 00:28:20,266 Це я чи гроші тобі не подобається? 358 00:28:20,399 --> 00:28:22,668 Ми любимо багато грошей. Чи можу я вам допомогти? 359 00:28:22,769 --> 00:28:23,836 Так, ваш портьє, 360 00:28:23,903 --> 00:28:26,105 вона не хоче взяти мій бізнес. 361 00:28:26,238 --> 00:28:28,007 Деніз просто виконує свою роботу. 362 00:28:28,107 --> 00:28:29,842 Вибачте, хто ви? 363 00:28:29,942 --> 00:28:32,711 Бьюла Джексон. Мені належить цей суглоб. 364 00:28:32,812 --> 00:28:36,749 Ну, Бьюла, У мене 100% Техас 365 00:28:36,849 --> 00:28:38,484 Стадо чорного ангуса. 366 00:28:39,786 --> 00:28:41,453 ох 367 00:28:41,587 --> 00:28:42,889 Ви купили ранчо Edwards. 368 00:28:42,989 --> 00:28:45,357 Їх генетика легендарна. 369 00:28:45,424 --> 00:28:46,793 Бінго. 370 00:28:47,693 --> 00:28:50,162 - Тепер це Ранчо Даттон. -Чудово. 371 00:28:50,262 --> 00:28:52,899 Чому б вам не прийти? в мій кабінет? 372 00:28:52,999 --> 00:28:54,967 Подивимось, чи є щось я можу зробити для вас. 373 00:28:55,067 --> 00:28:56,903 О, це не знадобиться. 374 00:28:56,969 --> 00:28:59,238 Що ви можете зробити є забій моїх шести бичків. 375 00:28:59,305 --> 00:29:01,808 Правду кажучи, ми цього не робимо зазвичай відкривають сховище 376 00:29:01,941 --> 00:29:04,443 - для всього менше 50 голів. - Ну шість 377 00:29:04,543 --> 00:29:07,613 перетворюється на 50, 50 перетворюється на 150. 378 00:29:07,713 --> 00:29:10,082 Ну, ми обслуговували деякі менші наряди в минулому, 379 00:29:10,182 --> 00:29:12,484 але останнім часом, кожна корова походить з одного ранчо. 380 00:29:12,618 --> 00:29:14,153 [сміється] 381 00:29:14,253 --> 00:29:15,387 Дозволь мені вгадати, твоя. 382 00:29:15,454 --> 00:29:17,056 [сміється] 383 00:29:17,957 --> 00:29:22,161 Деніз, витягни календар. 384 00:29:26,132 --> 00:29:27,533 Я відвезу тебе в понеділок. 385 00:29:27,633 --> 00:29:29,235 ідеально 386 00:29:30,970 --> 00:29:32,171 Який депозит? 387 00:29:32,304 --> 00:29:34,006 Без депозиту. 388 00:29:34,106 --> 00:29:35,774 Скорочення прибутку. 389 00:29:37,810 --> 00:29:39,846 Вибачте? 390 00:29:39,979 --> 00:29:41,413 Від моїх довбаних корів? 391 00:29:41,513 --> 00:29:43,582 Поки не досягнеш 150, так бісквіт ламається. 392 00:29:43,649 --> 00:29:47,319 Ну що ж, є слово для цього. Вимагання. 393 00:29:48,287 --> 00:29:50,122 - Прикро, що ти так це бачиш. - Це єдиний довбаний спосіб 394 00:29:50,189 --> 00:29:51,790 - побачити це. - Ну, любий, 395 00:29:51,858 --> 00:29:55,494 Гадаю, тобі просто доведеться забій своїх бичків деінде. 396 00:29:59,131 --> 00:30:01,333 Можливо, я вирізаю їх сам. 397 00:30:02,068 --> 00:30:04,136 хто знає Ви можете це зробити. 398 00:30:05,004 --> 00:30:06,605 Можливо, буду. 399 00:30:09,808 --> 00:30:12,511 * пасторальна музика * 400 00:30:12,611 --> 00:30:14,813 -[телячі низькі] -[клацання язиком] 401 00:30:16,448 --> 00:30:17,383 [Азул говорить нерозбірливо] 402 00:30:17,516 --> 00:30:20,086 Хай. Кинути. 403 00:30:26,058 --> 00:30:27,493 Кинути. 404 00:30:32,164 --> 00:30:34,033 - [шипить змія] -[кінь ірже] 405 00:30:34,133 --> 00:30:35,301 [корови мукають] 406 00:30:35,401 --> 00:30:37,703 Побачив себе мідянку, бос. 407 00:30:37,803 --> 00:30:39,138 Давай і вбий це, до біса. 408 00:30:39,205 --> 00:30:40,439 [Азул] Так, сер. 409 00:30:44,543 --> 00:30:45,711 [шипить] 410 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 -[туп] -[шипіння припиняється] 411 00:30:50,082 --> 00:30:52,251 [корови мукають] 412 00:30:53,685 --> 00:30:55,154 Ще трохи рано для них, чи не так? 413 00:30:55,221 --> 00:30:56,923 Чорт, ти мені скажи. 414 00:30:57,023 --> 00:30:59,425 Треба стежити за собою на пасовищі господині, 415 00:30:59,558 --> 00:31:00,927 багато білих яєць. 416 00:31:01,060 --> 00:31:03,329 У нас тут є дикі свині вкорінення на сніданок. 417 00:31:03,395 --> 00:31:05,797 Так, я хочу, щоб ти вбив ці лохи теж, Азул. 418 00:31:05,898 --> 00:31:07,566 Завжди так, сер. 419 00:31:10,069 --> 00:31:12,905 * Трансмісія для вантажівок, четверо на підлозі* 420 00:31:13,005 --> 00:31:14,907 * Я збираюся зв'язатися до одного коня * 421 00:31:15,041 --> 00:31:17,009 * Введіть в UPRA... * 422 00:31:17,076 --> 00:31:18,810 [Хойт] Колядка. 423 00:31:18,911 --> 00:31:21,113 -Комфорт і кола. -Вибач, Гойт. 424 00:31:21,247 --> 00:31:23,549 -З SoCo. -Можливо, я повинен 425 00:31:23,649 --> 00:31:26,919 стрибнути назад туди, подивись краще сам. 426 00:31:27,053 --> 00:31:28,287 [Керол] До біса, Гойт. 427 00:31:28,387 --> 00:31:29,388 [Хойт] Я знаю, що ти хотів би. 428 00:31:29,455 --> 00:31:31,390 Синку, сідай дупою. 429 00:31:32,424 --> 00:31:33,392 Знову, старий? 430 00:31:33,492 --> 00:31:35,261 Ви правильно почули. 431 00:31:35,361 --> 00:31:37,496 Холодний чай на винос, Керол. 432 00:31:37,596 --> 00:31:39,131 Трахни мене, ти сміливий, Маккінні. 433 00:31:39,265 --> 00:31:41,433 Я даю тобі шанс триматися за свою гордість, Гойт, 434 00:31:41,567 --> 00:31:43,135 бути кращим чоловіком. 435 00:31:43,269 --> 00:31:45,371 Не отримає багато тих шансів у житті. 436 00:31:45,437 --> 00:31:47,773 [зітхає] 437 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Насолоджуйся холодним чаєм. 438 00:31:51,377 --> 00:31:54,480 [двері відкриваються] 439 00:31:54,580 --> 00:31:55,781 - [Маккінні] Дякую. -[двері зачиняються] 440 00:31:55,881 --> 00:31:58,284 Це добре бачити лицарство не вмерло. 441 00:31:59,285 --> 00:32:01,120 Ти завжди такий гострий? 442 00:32:01,253 --> 00:32:02,621 Тільки з мудаками, пані. 443 00:32:02,721 --> 00:32:04,623 ммм 444 00:32:04,756 --> 00:32:06,258 ярмарок 445 00:32:06,358 --> 00:32:08,294 Ти не мудак, чи не так? 446 00:32:10,629 --> 00:32:11,964 Не сьогодні. 447 00:32:13,765 --> 00:32:15,201 Я люблю вибирати свої битви. 448 00:32:16,102 --> 00:32:17,269 дякую 449 00:32:18,971 --> 00:32:21,240 Продовжуйте боротися хороший бій, друже. 450 00:32:44,263 --> 00:32:45,931 Де мій брат? 451 00:32:46,032 --> 00:32:47,766 не знаю 452 00:32:49,135 --> 00:32:51,570 Подивіться, я мав нічого спільного з цим, 453 00:32:51,670 --> 00:32:53,005 Клянусь Христом. 454 00:32:53,105 --> 00:32:55,374 Я просто був там, і той-той довбаний дурень-- 455 00:32:55,474 --> 00:32:57,409 Це не те, про що я вас запитував. 456 00:32:58,744 --> 00:32:59,611 повір мені 457 00:32:59,678 --> 00:33:00,779 Ну я тобі вірю. 458 00:33:00,846 --> 00:33:01,980 Просто будьте обережні, що ви говорите 459 00:33:02,081 --> 00:33:03,582 і кому ти це кажеш. 460 00:33:04,850 --> 00:33:05,984 Де Вес? 461 00:33:06,052 --> 00:33:08,087 Бля, цього я теж не знаю. 462 00:33:09,121 --> 00:33:10,022 У вас є пістолет? 463 00:33:10,122 --> 00:33:12,658 * тиха драматична музика * 464 00:33:14,293 --> 00:33:16,662 Добре, добре, добре. 465 00:33:19,598 --> 00:33:21,367 Пристебніть ремінь безпеки. 466 00:33:34,513 --> 00:33:37,216 [сирена виє] 467 00:33:39,885 --> 00:33:41,253 [сигнал швидкої допомоги] 468 00:33:43,322 --> 00:33:45,557 [нечітка радіопередача] 469 00:33:48,694 --> 00:33:49,895 Треба розвернутися, пані. 470 00:33:50,028 --> 00:33:51,863 Я живу дві милі в той бік. 471 00:33:51,930 --> 00:33:53,932 Може тривати година або більше до того, як цю дорогу розчистять. 472 00:33:54,032 --> 00:33:55,667 Я кину кубики. 473 00:33:55,767 --> 00:33:58,470 [насміхається] Влаштовуй себе. 474 00:33:58,570 --> 00:34:01,307 [скиглиння коня] 475 00:34:07,446 --> 00:34:09,748 Ти покладеш цю річ зі свого нещастя? 476 00:34:09,848 --> 00:34:11,016 Не оплачується стріляти коней, пані. 477 00:34:11,083 --> 00:34:11,949 О, так? 478 00:34:12,083 --> 00:34:13,619 За що вам платять? 479 00:34:13,719 --> 00:34:15,587 Заплатив, щоб подзвонити комусь що стрілятиме коней. 480 00:34:16,388 --> 00:34:18,889 [заступник] Привіт, диспетчер, як ми виглядаємо в цьому автобусі? 481 00:34:18,989 --> 00:34:21,260 Ось що я думав. 482 00:34:28,266 --> 00:34:29,268 Мем. 483 00:34:29,368 --> 00:34:31,203 Розслабся, я зрозумів. 484 00:34:33,871 --> 00:34:36,975 [скиглити продовжується] 485 00:34:49,521 --> 00:34:52,991 [скиглити] 486 00:35:09,975 --> 00:35:13,312 *урочиста музика* 487 00:35:18,584 --> 00:35:20,819 [автомобіль наближається] 488 00:35:24,190 --> 00:35:25,657 -[двигун вимикається] -[заступник] Гей, док. 489 00:35:25,757 --> 00:35:28,627 -[двері автомобіля відкриваються] -Так, вони прямо там. 490 00:35:28,727 --> 00:35:29,761 [двері автомобіля зачиняються] 491 00:35:29,861 --> 00:35:31,563 До біса. 492 00:35:37,836 --> 00:35:39,971 Я подбаю про це, пані. 493 00:35:45,177 --> 00:35:46,378 [зітхає] 494 00:35:46,478 --> 00:35:48,347 Гаразд, дівчино. 495 00:35:48,480 --> 00:35:50,015 [зітхання] 496 00:35:50,148 --> 00:35:52,784 [гуркіт предметів] 497 00:35:57,289 --> 00:36:00,659 * Ну, коли я помру * 498 00:36:00,726 --> 00:36:03,362 * Зніми моє сідло зі стіни * 499 00:36:03,462 --> 00:36:05,697 * Поклади це на мого поні * 500 00:36:05,831 --> 00:36:08,667 * І відведи її від стійла * 501 00:36:08,767 --> 00:36:12,404 * Прив’яжи мої кістки до її спини * 502 00:36:13,505 --> 00:36:14,573 [зітхає] 503 00:36:14,706 --> 00:36:17,709 * Повертаємо обличчя на захід * 504 00:36:18,477 --> 00:36:21,613 * І ми покатаємося по прерії * 505 00:36:21,713 --> 00:36:23,048 * Те, що нам подобається найкраще * 506 00:36:23,148 --> 00:36:24,049 [Бет] Зачекайте. 507 00:36:24,182 --> 00:36:25,817 СТІЙ. 508 00:36:25,884 --> 00:36:27,586 -Цей кінь страждає, пані. - Це Бет, 509 00:36:27,719 --> 00:36:29,154 -просто чортова Бет. - Вона страждає, 510 00:36:29,221 --> 00:36:31,257 -Просто довбана Бет. -Я знаю. 511 00:36:32,090 --> 00:36:35,727 Якби... якби це був чоловік, ти б спробував його врятувати? 512 00:36:35,861 --> 00:36:37,396 Ви б зробили все, що ти міг? 513 00:36:37,496 --> 00:36:38,830 Я не буду відповідати на це, 514 00:36:38,930 --> 00:36:41,633 принаймні не в дорозі ти думаєш, що я. 515 00:36:45,237 --> 00:36:46,972 Ви хороший ветеринар? 516 00:36:47,072 --> 00:36:49,140 Я так вірю, так. 517 00:36:50,676 --> 00:36:51,777 Тоді робіть свою роботу. 518 00:36:51,910 --> 00:36:53,679 У цієї дівчини є один зі ста, 519 00:36:53,779 --> 00:36:55,347 шанс один на тисячу. 520 00:36:55,447 --> 00:36:56,582 Один. 521 00:36:57,849 --> 00:36:59,951 Це все, що нам потрібно. 522 00:37:01,487 --> 00:37:02,621 добре 523 00:37:03,455 --> 00:37:06,224 Ви отримали себе колодязь грошей, я спробую. 524 00:37:06,292 --> 00:37:08,594 Я викопаю довбану криницю. 525 00:37:08,694 --> 00:37:10,028 [Бет замовкає] 526 00:37:10,095 --> 00:37:12,030 [Маккінні] Гаразд 527 00:37:12,298 --> 00:37:14,466 *** 528 00:37:17,336 --> 00:37:19,538 [нерозбірливе лепет] 529 00:37:31,617 --> 00:37:34,152 я не був на 100% цей був твій. 530 00:37:34,252 --> 00:37:35,921 що ти тут робиш 531 00:37:36,722 --> 00:37:39,325 Кажуть вибачення, я думаю. 532 00:37:40,759 --> 00:37:42,394 Ти збираєшся на родео сьогодні ввечері? 533 00:37:45,030 --> 00:37:46,965 Хочеш зустрітися зі мною там? 534 00:37:49,468 --> 00:37:51,036 Так, добре. 535 00:37:52,338 --> 00:37:53,739 Це побачення. 536 00:37:54,973 --> 00:37:56,808 [сміється] 537 00:38:02,714 --> 00:38:04,916 * пасторальна музика * 538 00:38:05,016 --> 00:38:06,352 Один сімдесят шість. 539 00:38:06,452 --> 00:38:08,554 -[мукання корів] -[Томмі] Один сімдесят шість. 540 00:38:17,929 --> 00:38:20,632 - Два дев'яносто п'ять. -Там. 541 00:38:20,732 --> 00:38:23,001 Два дев'яносто п'ять. 542 00:38:49,395 --> 00:38:51,229 Добре, 358. 543 00:38:51,363 --> 00:38:53,865 Зрозуміло, 358. 544 00:38:54,933 --> 00:38:57,536 [Ріп] Ми збираємося потрібна інша рука, Азул. 545 00:38:57,636 --> 00:38:59,204 10-Пелюстка ковтає кожен пристойний 546 00:38:59,304 --> 00:39:01,973 і напівжорстий ковбой в радіусі 100 миль. 547 00:39:02,073 --> 00:39:03,542 Це одяг з 624? 548 00:39:03,642 --> 00:39:05,043 Так, сер. 549 00:39:05,143 --> 00:39:08,880 Той довбаний мудак від АЗС Роб-Віл. 550 00:39:11,883 --> 00:39:13,752 Ціную що ти робив там. 551 00:39:15,387 --> 00:39:17,789 Я не люблю расистських мудаків. 552 00:39:17,889 --> 00:39:19,057 Ni yo tampoco. 553 00:39:19,157 --> 00:39:22,193 А я не розмовляю довбана іспанська, Azul. 554 00:39:22,293 --> 00:39:24,162 Означає "ні я", бос. 555 00:39:29,100 --> 00:39:30,469 Подумайте... 556 00:39:33,505 --> 00:39:36,107 ...Можливо, я когось знаю який дуже добре володіє кіньми. 557 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 Кинь це лайно сюди. 558 00:39:39,911 --> 00:39:41,447 [диктор] Пані та панове, ласкаво просимо. 559 00:39:41,547 --> 00:39:44,550 Який натовп сьогодні ввечері... [нерозбірливо продовжує] 560 00:39:44,616 --> 00:39:46,518 * Ви б не хотіли бачити * 561 00:39:46,618 --> 00:39:49,688 * Те, що я чекаю в рукаві? * 562 00:39:49,788 --> 00:39:51,222 Пані та панове, допоможіть своїми оплесками. 563 00:39:51,322 --> 00:39:52,758 Ось у чому справа. 564 00:39:52,858 --> 00:39:54,325 Давай, поспішай, пастушка. 565 00:39:54,426 --> 00:39:56,728 * Якщо ви хочете зробити те що я знаю * 566 00:39:56,795 --> 00:39:59,030 * Ви здаєтесь зараз і в дорогу* 567 00:39:59,097 --> 00:40:03,134 * Але ви ніколи не можете знати що ти не знаєш * 568 00:40:06,104 --> 00:40:07,606 О, я тобі ось що. 569 00:40:07,739 --> 00:40:10,542 Який натовп сьогодні ввечері. Ви люди зараз у вогні. 570 00:40:10,609 --> 00:40:12,377 Ну, пані та панове, ось ми йдемо. 571 00:40:12,444 --> 00:40:14,312 Подія з боротьби на кермах, пані та панове. 572 00:40:14,446 --> 00:40:15,647 велика чоловіча подія. 573 00:40:15,781 --> 00:40:18,049 Наш перший рулявий борець сьогодні ввечері буде 574 00:40:18,149 --> 00:40:19,618 Хойт Бун. Він нам покаже 575 00:40:19,718 --> 00:40:21,419 як це робиться, пані та панове. 576 00:40:21,520 --> 00:40:23,288 Той кінь вийде звідти 577 00:40:23,388 --> 00:40:25,991 і пройти від нуля до 30 миль годину приблизно в два кроки. 578 00:40:26,124 --> 00:40:27,526 Він піде туди 579 00:40:27,626 --> 00:40:29,260 і взятися за те, що кермо і знищити його. 580 00:40:29,327 --> 00:40:31,530 - Давай, ковбой. -[чоловік] Візьми його зараз! 581 00:40:31,630 --> 00:40:33,298 [диктор] Давай, ковбой, спустись на нього. 582 00:40:33,398 --> 00:40:36,434 -[мигикання керма] -[ура натовпу] 583 00:40:37,302 --> 00:40:38,637 О, так. 584 00:40:38,737 --> 00:40:40,506 Дайте йому ще один великий оплески. 585 00:40:40,639 --> 00:40:43,308 Хойт Бун прямо там. 586 00:40:43,408 --> 00:40:45,977 Він отримав цей час 3,9. 587 00:40:46,111 --> 00:40:47,746 - Пані та панове... - [Кессі] Картер. 588 00:40:47,846 --> 00:40:49,615 ...3,9, і я скажу вам що, це досить швидко. 589 00:40:49,681 --> 00:40:52,217 Боже мій, ось ти. 590 00:40:53,351 --> 00:40:54,686 так 591 00:40:54,786 --> 00:40:57,188 Це взагалі без причини. 592 00:40:58,023 --> 00:41:00,859 Ну хіба ти не милий? 593 00:41:01,893 --> 00:41:02,828 Ви спраглий? 594 00:41:02,928 --> 00:41:04,663 Ви? 595 00:41:06,031 --> 00:41:07,499 давай 596 00:41:07,633 --> 00:41:09,434 [диктор] Він прийде геть, пані та панове, 597 00:41:09,535 --> 00:41:12,370 старий Грег прямо там, щоб показати нам, як це робиться. 598 00:41:12,504 --> 00:41:14,139 [нерозбірливе лепет] 599 00:41:14,205 --> 00:41:16,441 Будь ласка, Картер? 600 00:41:16,542 --> 00:41:17,843 Мені лише 19. 601 00:41:17,943 --> 00:41:19,044 так? 602 00:41:19,177 --> 00:41:20,178 А що, якщо вона мені підкаже? 603 00:41:20,278 --> 00:41:21,547 Ви? 604 00:41:22,447 --> 00:41:24,215 Подивіться на неї. 605 00:41:25,984 --> 00:41:29,688 [хихикає] Ви повинні мені довіряти, гаразд? 606 00:41:29,788 --> 00:41:31,557 Зустрінеш мене за портами? 607 00:41:32,524 --> 00:41:35,226 Іди. [хихикає] 608 00:41:38,564 --> 00:41:41,432 [оплески натовпу] 609 00:41:46,337 --> 00:41:48,540 Картер, сюди. 610 00:41:53,311 --> 00:41:54,479 Не ненавидь мене. 611 00:41:54,546 --> 00:41:56,715 Ціную тебе. 612 00:41:58,550 --> 00:42:01,987 Мій дім, тепер, ходімо, до біса. 613 00:42:02,087 --> 00:42:04,556 До зустрічі в понеділок. Круто? 614 00:42:04,690 --> 00:42:06,291 Не чекайте. 615 00:42:12,530 --> 00:42:14,099 [насміхається] 616 00:42:18,837 --> 00:42:22,440 [двері відкриваються] 617 00:42:29,615 --> 00:42:30,782 [двері зачиняються] 618 00:42:32,017 --> 00:42:33,084 У певному сенсі їй пощастило. 619 00:42:33,218 --> 00:42:35,621 Т-образний стовп ледве промахнувся 620 00:42:35,754 --> 00:42:37,723 її легені, але вона міцна, чоловіче. 621 00:42:37,789 --> 00:42:40,759 Вона намагалася вкусити мого помічника не менше трьох разів. [сміється] 622 00:42:40,859 --> 00:42:42,527 - У неї є дух. - Пару тижнів, 623 00:42:42,628 --> 00:42:43,762 ти можеш привести її додому, 624 00:42:43,862 --> 00:42:46,364 а потім тривала реабілітація. 625 00:42:46,431 --> 00:42:49,300 Щоденне промивання ран, ручна ходьба. 626 00:42:49,400 --> 00:42:50,602 Знаєте, це багато. 627 00:42:50,702 --> 00:42:53,404 Не хвилюйся, я тобі допоможу. 628 00:42:53,471 --> 00:42:54,673 [хрюкає] 629 00:42:57,876 --> 00:43:00,045 Це доктор МакКінні, так? 630 00:43:00,145 --> 00:43:01,112 Просто Еверетт. 631 00:43:01,246 --> 00:43:02,614 Еверетт. 632 00:43:02,714 --> 00:43:04,315 Це гарне ім'я. 633 00:43:04,449 --> 00:43:05,617 Це було мого тата. 634 00:43:05,717 --> 00:43:08,319 Я позичу це на даний момент. 635 00:43:14,726 --> 00:43:17,796 Отже, про це добре... 636 00:43:18,964 --> 00:43:19,998 Це глибоко. 637 00:43:20,098 --> 00:43:21,900 Я візьму свою лопату. 638 00:43:21,967 --> 00:43:24,302 — Або екскаватор. -[сміється] 639 00:43:27,105 --> 00:43:28,273 Дякую, Еверетт. 640 00:43:28,373 --> 00:43:30,341 Ні за що, Бет. 641 00:43:36,147 --> 00:43:37,749 [Ореана] Відпусти моєї довбаної руки, Гойт! 642 00:43:37,816 --> 00:43:39,450 - Геть від мене свої довбані руки! -[Хойт] Гей, давай. 643 00:43:39,550 --> 00:43:42,688 [Ореана] до біса! Довбана сука! 644 00:43:42,821 --> 00:43:45,090 [Хойт] Ти хочеш це зробити?! Куди ти в біса подінешся?! 645 00:43:45,156 --> 00:43:46,658 - Щоб знайти собі справжнього ковбоя. -Чорт, я щойно кинув один 646 00:43:46,758 --> 00:43:49,027 в чортів 3.9, або ти занадто поганий, щоб знати 647 00:43:49,160 --> 00:43:50,528 - що правда, а що ні? - Ой, 3,9, 648 00:43:50,628 --> 00:43:52,097 також розмір вашого члена. 649 00:43:52,197 --> 00:43:53,832 До біса, божевільна суко. 650 00:43:53,932 --> 00:43:55,300 - Повертай свою дупу сюди! -Ти довбана сука. 651 00:43:55,366 --> 00:43:56,567 -Що ти збираєшся робити? удар-- -[бурчить] 652 00:43:56,668 --> 00:43:59,370 * драматична музика * 653 00:44:02,708 --> 00:44:05,376 [сирена кричить] 654 00:44:05,476 --> 00:44:06,812 [бурчання] 655 00:44:06,878 --> 00:44:08,714 привіт! 656 00:44:14,152 --> 00:44:15,954 [кашель] 657 00:44:16,755 --> 00:44:20,425 [депутат] Добре, привіт, осісти. Розташуватися. 658 00:44:24,696 --> 00:44:27,833 [важко дихає] 659 00:44:33,705 --> 00:44:35,240 [Роб-Вілл видихає] 660 00:44:38,143 --> 00:44:39,510 [ахає] Христос, мамо. 661 00:44:39,610 --> 00:44:40,879 [кашляє] Ти мене налякав. 662 00:44:40,979 --> 00:44:43,114 Хоакін шукав все для вас. 663 00:44:48,386 --> 00:44:49,855 Я радий бачити, що з тобою все гаразд. 664 00:44:49,921 --> 00:44:51,823 [пробки пляшки] 665 00:44:51,923 --> 00:44:53,324 що? 666 00:44:56,394 --> 00:44:58,629 Я облажався, мамо. 667 00:45:02,500 --> 00:45:03,668 Це погано. 668 00:45:06,571 --> 00:45:08,974 Я не хочу знати. 669 00:45:11,176 --> 00:45:13,578 Іди поговори з братом. 670 00:45:18,583 --> 00:45:20,819 * драматична музика * 671 00:45:28,526 --> 00:45:29,828 Гей, серденько. 672 00:45:42,740 --> 00:45:44,209 Гей, крихітко. 673 00:45:45,443 --> 00:45:46,812 Не моє. 674 00:45:47,612 --> 00:45:49,815 Це навіть не людина. 675 00:45:49,915 --> 00:45:51,216 [зітхає] 676 00:45:51,316 --> 00:45:52,884 Сталася автокатастрофа, 677 00:45:52,984 --> 00:45:55,854 теж не моє. 678 00:45:56,988 --> 00:45:58,957 Кінь дуже сильно постраждав. 679 00:46:00,826 --> 00:46:02,627 Думаю, тепер вона наша. 680 00:46:04,695 --> 00:46:05,997 А де цей кінь? 681 00:46:06,131 --> 00:46:07,598 Вона в лікарні. 682 00:46:07,698 --> 00:46:08,834 Хм. 683 00:46:10,969 --> 00:46:12,270 [зітхає] 684 00:46:12,370 --> 00:46:13,805 Який чортів день. 685 00:46:14,705 --> 00:46:16,441 Так, вони всі. 686 00:46:16,507 --> 00:46:19,811 Треба знайти нову бійню. 687 00:46:20,745 --> 00:46:22,113 що не так з тим, що в місті? 688 00:46:22,213 --> 00:46:24,816 Проблема з управлінням. 689 00:46:26,952 --> 00:46:29,287 Радий, що ви дружите, мед. 690 00:46:31,022 --> 00:46:33,724 [обидва зітхають] 691 00:46:34,659 --> 00:46:37,328 Це життя тут буде працювати, чи не так? 692 00:46:37,428 --> 00:46:39,865 Ми змусимо це працювати. 693 00:46:46,905 --> 00:46:49,207 я сумую за ним 694 00:46:52,310 --> 00:46:53,979 так 695 00:46:54,079 --> 00:46:55,313 Ну, ми привезли найкращу частину 696 00:46:55,413 --> 00:46:57,382 — Твій батько з нами. -Всі ці ночі, 697 00:46:57,515 --> 00:47:00,385 Я б просто знайшов його... 698 00:47:00,518 --> 00:47:02,954 дивлячись у вогонь. 699 00:47:04,789 --> 00:47:07,358 Вагомість його обіцянок і все 700 00:47:07,458 --> 00:47:09,494 такий довбаний важкий і... 701 00:47:09,594 --> 00:47:11,863 * емоційна музика * 702 00:47:13,899 --> 00:47:17,535 Він ніколи не був щасливим, навіть не пробувати. 703 00:47:17,635 --> 00:47:19,871 -А для чого? -Для вас. 704 00:47:21,572 --> 00:47:23,274 За землю. 705 00:47:27,612 --> 00:47:29,981 Я не хочу цього для нас. 706 00:47:32,017 --> 00:47:34,019 Я хочу, щоб це було просто. 707 00:47:34,119 --> 00:47:37,388 Ти, Картер, я. 708 00:47:37,522 --> 00:47:39,390 Ми надто жорстко виховані для простого. 709 00:47:39,524 --> 00:47:40,725 [Бет сміється] 710 00:47:42,894 --> 00:47:44,595 Тоді мирно. 711 00:47:45,363 --> 00:47:48,233 кохана, ти не можеш гнатися за миром. 712 00:47:49,034 --> 00:47:50,768 Ви повинні це прожити. 713 00:47:51,736 --> 00:47:54,272 А що якщо світ не дозволить нам? 714 00:47:57,242 --> 00:48:00,245 Це не вибір світу, мед. 715 00:48:00,345 --> 00:48:01,980 Це наше. 716 00:48:08,920 --> 00:48:10,821 [зітхає] 717 00:48:12,857 --> 00:48:14,825 [хрюкає] 718 00:48:20,865 --> 00:48:22,733 Давай підемо тебе прибрати. 719 00:48:30,408 --> 00:48:31,642 [нерозбірливе лепет здалеку] 720 00:48:35,880 --> 00:48:38,316 [замок дзижчить, засув клацає] 721 00:48:38,449 --> 00:48:39,617 [двері зачиняються] 722 00:48:44,289 --> 00:48:46,891 Почули вас і ваших рідних переїхав сюди з Монтани. 723 00:48:49,294 --> 00:48:51,162 Це не Монтана. 724 00:48:53,198 --> 00:48:55,066 Ні, ні, сер. 725 00:48:55,133 --> 00:48:57,068 Слухай, я трохи не проти грубість тут. 726 00:48:57,168 --> 00:48:59,304 Іноді люди отримували дізнатися, де закінчується здоровий глузд 727 00:48:59,404 --> 00:49:00,771 і починається кулак. 728 00:49:00,871 --> 00:49:02,507 Я захищав дівчину. 729 00:49:03,674 --> 00:49:06,944 Ну, я думаю, що є гірші причини, щоб покачатися. 730 00:49:10,281 --> 00:49:11,816 Ви вільні. 731 00:49:13,584 --> 00:49:16,354 Я не буду запропонуй це двічі, сину. 732 00:49:19,324 --> 00:49:20,558 [замок дзижчить, засув клацає] 733 00:49:23,428 --> 00:49:25,230 Грайте добре. 734 00:49:31,702 --> 00:49:33,538 Я думаю, ти втратив це. 735 00:49:35,173 --> 00:49:36,707 Ви виручили мене? 736 00:49:37,508 --> 00:49:39,510 Я знаю шерифа Вейда. 737 00:49:39,610 --> 00:49:41,612 Я щойно сказав йому, що ти... 738 00:49:44,782 --> 00:49:46,917 ...врятував мене. 739 00:49:48,186 --> 00:49:50,288 - Тебе врятував? -Мм-мм. 740 00:49:51,789 --> 00:49:52,890 У вас є ім'я? 741 00:49:52,990 --> 00:49:54,459 Картер. 742 00:49:54,525 --> 00:49:55,593 [сміється] 743 00:49:55,693 --> 00:49:57,462 Ну, Картер... 744 00:49:57,528 --> 00:49:59,197 * «Хочуть і вміють» автор Грає Чарльз Уеслі Годвін * 745 00:49:59,297 --> 00:50:01,366 ...Я Ореана. 746 00:50:05,836 --> 00:50:07,538 * Останнім часом * 747 00:50:07,672 --> 00:50:11,409 * Мені було мало користі * 748 00:50:11,542 --> 00:50:15,480 * Це ламає мене надвоє * 749 00:50:15,580 --> 00:50:19,450 * Ви тримали його на деякий час * 750 00:50:20,385 --> 00:50:23,888 * Завжди додаткова миля * 751 00:50:23,988 --> 00:50:27,592 * Твоя кохана посмішка * 752 00:50:28,426 --> 00:50:31,896 * Центр моїх нічних мрій * 753 00:50:32,663 --> 00:50:36,734 * Видовище, що розриває душу * 754 00:50:36,834 --> 00:50:40,037 * Крива вас в тих аркушах * 755 00:50:40,138 --> 00:50:44,742 * Моїм стомленим очам, це свято * 756 00:50:45,676 --> 00:50:50,881 * Я знайду тобі нічний літак * 757 00:50:50,981 --> 00:50:55,253 * Підійде будь-який потяг або автобус * 758 00:50:55,386 --> 00:50:57,955 * Я дійду до порога * 759 00:50:58,089 --> 00:51:01,492 * Біжи до дзвоника, клянусь* 760 00:51:02,560 --> 00:51:05,796 * Я хочу і можу * 761 00:51:06,797 --> 00:51:09,834 * Я хочу і можу * 762 00:51:10,668 --> 00:51:13,371 * Я хочу і можу * 763 00:51:13,471 --> 00:51:16,341 * Щоб зробити те, що я повинен * 764 00:51:21,279 --> 00:51:24,215 * клянусь * 765 00:51:24,315 --> 00:51:29,620 * Я хочу і можу робити те, що я повинен * 766 00:51:30,388 --> 00:51:31,956 [Хоакін] Ви були занадто терплячими. 767 00:51:32,056 --> 00:51:33,324 цього досить. 768 00:51:33,458 --> 00:51:34,859 Ви ніколи не хочете знати, чи не так? 769 00:51:34,959 --> 00:51:37,328 Нехай він буде вічно твій ідеальний хлопець. 770 00:51:37,462 --> 00:51:39,164 Просто хочу тебе виправити, прибрати. 771 00:51:39,264 --> 00:51:41,065 -Як завжди. - Як зараз. 772 00:51:41,132 --> 00:51:43,134 Цього разу це не так просто. 773 00:51:43,234 --> 00:51:46,671 Ну що завгодно. 774 00:51:51,209 --> 00:51:52,977 Роб-Вілл має піти. 775 00:51:53,077 --> 00:51:55,146 На біса, він твій брат. 776 00:51:55,280 --> 00:51:59,284 Гадаю, тож нехай знищити ранчо? Ваша спадщина? 777 00:52:01,952 --> 00:52:04,555 [глибоко зітхає] 778 00:52:07,458 --> 00:52:08,659 як довго 779 00:52:12,263 --> 00:52:13,731 Почніть з реабілітації. 780 00:52:13,831 --> 00:52:16,634 Поставте його десь тихо, стримано. 781 00:52:16,701 --> 00:52:19,304 — Але цього разу далеко. -Добре. 782 00:52:19,404 --> 00:52:21,972 І ви повинні змусити його це зробити. 783 00:52:22,039 --> 00:52:24,709 Брат чи ні, він не буде слухати мене. 784 00:52:27,278 --> 00:52:29,180 Вам також потрібен новий бригадир. 785 00:52:29,280 --> 00:52:30,548 Так, я в курсі. 786 00:52:31,649 --> 00:52:32,850 Дякую, Хоакіне. 787 00:52:32,950 --> 00:52:35,953 * напружена музика * 788 00:52:40,958 --> 00:52:43,528 Його помилку не можна виправити. 789 00:52:43,628 --> 00:52:46,096 Його можна тільки поховати. 790 00:52:55,473 --> 00:52:57,642 *** 791 00:53:08,319 --> 00:53:10,255 [птахи кричать] 792 00:53:23,434 --> 00:53:24,602 [свини верещать] 793 00:53:24,735 --> 00:53:26,304 [кінь ірже] 794 00:53:31,342 --> 00:53:34,479 [свині пирхають] 795 00:53:46,791 --> 00:53:47,992 [вереск] 796 00:54:16,287 --> 00:54:18,556 * пасторальна музика *